たぶん同じ状況だと思うので投げてみました。
確認してみてください。

[debian-devel:18808] JessieのGNOME環境のフォントがDroid Sans Fallbackになっている: http://lists.debian.or.jp/debian-devel/201412/msg00055.html