/etc/fonts/conf.d/65-nonlatin.conf の中で UmePlus P Gothic が上にいるからぽいですね．
https://gist.github.com/877ae1d8af86aeabc9f2

これを編集するか $XDG_CONFIG_HOME は空なので ~/.fonts.conf を作って指定してあげれば良さそう?
後で試してみます．