Windows版をリリースしました。バージョン1.7.5ベースですが。http://zamasoft.net/encfs4winy/

コマンドラインから実行すれば、リバースモードも動作します。
リバースモードの活用方法は参考になりました。