お試しいただきありがとうございます。OpenSSLが入っていない環境だとエラーが出てしまうようですね。
OpenSSLのDLLもインストーラに含めるようにしました。
https://github.com/miyabe/encfs4winy/releases/tag/v1.7.5_3