貴重な情報、ls -1 /usr/share/freeplane/doc/*_ja.mm のコマンドは知りませんでしたありがとうございます。 1804(Lubuntuですが）になって freeplane が豆腐になっていました。そこで snap で入れたら豆腐は消えたのですが、 java か何かのupgrade後にまた豆腐に戻ってしまいました。うーーんこまった。というところでこれ書いてます。