LinuxBoxで文章を読むのにJoypadで操作できないかなと思ってちょっと試してみました．
はじめはxevコマンドでJoypadのKeyCodeを調べてxmodmadコマンドで書き換えればいいだろうと思っていたのですが，xevコマンドでJoypadは反応しないようでした．他に方法はないかと検索するとjoy2keyというものを見つけたのでこれを試してみました．
$ apt show joy2key Package: joy2key Version: 1.6.3-2 Priority: optional Section: x11 Maintainer: Debian QA Group <packages@qa.debian.org> Installed-Size: 52.2 kB Depends: libc6 (>= 2.15), libx11-6 Homepage: http://joy2key.sourceforge.net Tag: hardware::input:joystick, hardware::input:keyboard, implemented-in::c, role::program, use::configuring Download-Size: 21.8 kB APT-Sources: http://dennou-q.gfd-dennou.org/debian sid/main amd64 Packages Description: ジョイスティックの動きを同等のキーストロークに変換 joy2key により、ジョイスティックの軸とボタンの動きに対してキーボードイベント を選択できますので、ネーティブでジョイスティックをサポートしていないアプリケーション でジョイスティックやゲームパッドを利用できます。
DebianだとWheezy以降，Ubuntuだとprecise(12.04LTS)以降にパッケージがあるようです．
今回はDebian sidやjessieなので導入はパッケージを入れるだけでした．
$ sudo apt install joy2key
設定はよく解らなかったけどこの辺を参考に
こんな感じで動きました．キーマップは未だ詰めるつもりだけどとりあえず．
$ DISPLAY=:0 joy2key -X -buttons A B X Y L Tab Escape Return KP_9 -axis Left Right Up Down -thresh -16383 16383 -16383 16383
キーコードについてはxevや/usr/include/X11/keysymdef.hで確認できます．とりあえずここにも貼っておきます．
しかしShift + Tabも使いたいのだけどShift/Tabそれぞれ単体は入力できるけど同時入力が効かないようです．通常のKBDでは動作するのでjoy2keyの問題だと思います．
試した環境はDebian sidのjoy2key 1.6.3-2とDebian lennyのjoy2key 1.6.3-2でJoypadはハードオフで\200くらいだったBUFFALOのスーパーファミコンみたいな見た目のBSGP801シリーズと書かれているもの．
[ 5239.625574] usb 2-1.2: authorized to connect [ 5263.982357] usb 1-1.2: new low-speed USB device number 6 using ehci-pci [ 5264.095408] usb 1-1.2: New USB device found, idVendor=0583, idProduct=2060 [ 5264.095410] usb 1-1.2: New USB device strings: Mfr=0, Product=2, SerialNumber=0 [ 5264.095411] usb 1-1.2: Product: USB,2-axis 8-button gamepad [ 5264.095545] usb 1-1.2: Device is not authorized for usage [ 5266.168066] usb 1-1.2: authorized to connect [ 5266.176105] hidraw: raw HID events driver (C) Jiri Kosina [ 5266.184205] usbcore: registered new interface driver usbhid [ 5266.184207] usbhid: USB HID core driver [ 5266.188173] input: USB,2-axis 8-button gamepad as /devices/pci0000:00/0000:00:1a.0/usb1/1-1/1-1.2/1-1.2:1.0/0003:0583:2060.0001/input/input19 [ 5266.188377] hid-generic 0003:0583:2060.0001: input,hidraw0: USB HID v1.10 Joystick [USB,2-axis 8-button gamepad ] on usb-0000:00:1a.0-1.2/input0