awesome WM での設定ファイルは Lua で書かないといけないのですが，Lua がよくわからずホームディレクトリのパスを指定するのに ~`や `${HOME} が利用できないので /home/USER な感じでフルパスで書いていたのですが，いつもと違うアカウント名の環境に clone していろいろと動かなくなりました．
またパスを書き換えるのもなーということでちゃんと確認してみると，os.getenv(HOME) が使えそうです．
os.getenv (varname) Returns the value of the process environment variable varname, or nil if the variable is not defined.
ということで，こんな感じで別アカウントでも動作するようになりました :)
これで /home/* だろうが /export/home/* だろうがへっちゃらです!
rc.lua
diff --git a/rc.lua b/rc.lua
index 817937a..a564559 100644
--- a/rc.lua
+++ b/rc.lua
@@ -11,6 +11,8 @@ local naughty = require("naughty")
local menubar = require("menubar")
local hotkeys_popup = require("awful.hotkeys_popup").widget
+local home = os.getenv("HOME")
+
-- Load Debian menu entries
require("debian.menu")
@@ -276,14 +278,14 @@ globalkeys = awful.util.table.join(
-- bind PrintScrn to capture a screen
- awful.key({ }, "Print", function () awful.util.spawn("/home/mk/.config/awesome/bin/ss-root.sh", false) end),
- awful.key({ "Mod1" }, "Print", function () awful.util.spawn("/home/mk/.config/awesome/bin/ss-window.sh", false) end),
- awful.key({ "Shift" }, "Print", function () awful.util.spawn("/home/mk/.config/awesome/bin/ss-area.sh", false) end),
+ awful.key({ }, "Print", function () awful.util.spawn(home .. "/.config/awesome/bin/ss-root.sh", false) end),
+ awful.key({ "Mod1" }, "Print", function () awful.util.spawn(home .. "/.config/awesome/bin/ss-window.sh", false) end),
+ awful.key({ "Shift" }, "Print", function () awful.util.spawn(home .. "/.config/awesome/bin/ss-area.sh", false) end),
-- Audio Controle環境
$ dpkg-query -W awesome*
awesome 4.2-5
awesome-doc 4.2-5
awesome-extra 2018041201
$ lsb_release -d
Description: Debian GNU/Linux unstable (sid)
$ uname -m
x86_64