Kobo で mikutter が起動しなくて困る

matoken Debian・Linux

IMG_20140902_071214 🏛️
1月ほど前のオープンソースカンファレンス関西1日目にchroot で debian を起動した Kobo やAndroid を入れた Kobo を展示したりしていたのですが，mikutter を起動しておこうと思ったらエラーを吐いて起動しませんでした．
この時久々に起動したので大量のアップデートを行ったので環境が変わったのでした．デモの前に前もって確認しないとダメですよね…．
エラーはKobo のコンソールを流れてしまい，スクロールバックの方法もよくわからない．ssh 経由で確認したいけれど会場のWi-Fi 経由では無理そうだったのでその時は諦めました．(開発者も居たのに!)

てことでさっき確認したのでメモ．

ssh 経由で起動してみるとこんな感じでした．

$ mikutter --confroot=/tmp/mikutter
/usr/share/mikutter/core/mui/cairo_cell_renderer_message.rb: line 10
   GLib-GObject-WARNING **:Attempt to add property GtkCellRendererMessage::message-id after class was initialised
/usr/lib/ruby/vendor_ruby/gettext/text_domain.rb:100:in `=~': incompatible encoding regexp match (UTF-8 regexp with ASCII-8BIT string) (Encoding::CompatibilityError)
        from /usr/lib/ruby/vendor_ruby/gettext/text_domain.rb:100:in `block in translate_singular_message'
        from /usr/lib/ruby/vendor_ruby/gettext/text_domain.rb:99:in `each'
        from /usr/lib/ruby/vendor_ruby/gettext/text_domain.rb:99:in `translate_singular_message'
        from /usr/lib/ruby/vendor_ruby/gettext/text_domain_manager.rb:104:in `block in translate_singular_message'
        from /usr/lib/ruby/vendor_ruby/gettext/text_domain_manager.rb:84:in `block (2 levels) in each_text_domains'
        from /usr/lib/ruby/vendor_ruby/gettext/text_domain_manager.rb:83:in `each'
        from /usr/lib/ruby/vendor_ruby/gettext/text_domain_manager.rb:83:in `block in each_text_domains'
        from /usr/lib/ruby/vendor_ruby/gettext/text_domain_manager.rb:81:in `each'
        from /usr/lib/ruby/vendor_ruby/gettext/text_domain_manager.rb:81:in `each_text_domains'
        from /usr/lib/ruby/vendor_ruby/gettext/text_domain_manager.rb:103:in `translate_singular_message'
        from /usr/lib/ruby/vendor_ruby/gettext.rb:118:in `gettext'
        from /usr/share/mikutter/core/plugin/settings/basic_settings.rb:4:in `block in <top (required)>'
        from /usr/share/mikutter/core/plugin.rb:21:in `instance_eval'
        from /usr/share/mikutter/core/plugin.rb:21:in `create'
        from /usr/share/mikutter/core/plugin/settings/basic_settings.rb:3:in `<top (required)>'
        from /usr/lib/ruby/2.1.0/rubygems/core_ext/kernel_require.rb:55:in `require'
        from /usr/lib/ruby/2.1.0/rubygems/core_ext/kernel_require.rb:55:in `require'
        from /usr/share/mikutter/core/plugin/settings/settings.rb:4:in `<top (required)>'
        from /usr/share/mikutter/core/miquire_plugin.rb:138:in `load'
        from /usr/share/mikutter/core/miquire_plugin.rb:138:in `load'
        from /usr/share/mikutter/core/miquire_plugin.rb:130:in `block in load'
        from /usr/share/mikutter/core/miquire_plugin.rb:127:in `each'
        from /usr/share/mikutter/core/miquire_plugin.rb:127:in `load'
        from /usr/share/mikutter/core/miquire_plugin.rb:130:in `block in load'
        from /usr/share/mikutter/core/miquire_plugin.rb:127:in `each'
        from /usr/share/mikutter/core/miquire_plugin.rb:127:in `load'
        from /usr/share/mikutter/core/miquire_plugin.rb:97:in `block in load_all'
        from /usr/share/mikutter/core/miquire_plugin.rb:37:in `block in each_spec'
        from /usr/share/mikutter/core/miquire_plugin.rb:32:in `each'
        from /usr/share/mikutter/core/miquire_plugin.rb:32:in `each'
        from /usr/share/mikutter/core/miquire_plugin.rb:35:in `each_spec'
        from /usr/share/mikutter/core/miquire_plugin.rb:95:in `load_all'
        from /usr/share/mikutter/core/boot/load_plugin.rb:7:in `<top (required)>'
        from /usr/lib/ruby/2.1.0/rubygems/core_ext/kernel_require.rb:55:in `require'
        from /usr/lib/ruby/2.1.0/rubygems/core_ext/kernel_require.rb:55:in `require'
        from /usr/share/mikutter/core/miquire.rb:98:in `miquire_original_require'
        from /usr/share/mikutter/core/miquire.rb:95:in `file_or_directory_require'
        from /usr/share/mikutter/core/miquire.rb:76:in `block in miquire'
        from /usr/share/mikutter/core/miquire.rb:75:in `each'
        from /usr/share/mikutter/core/miquire.rb:75:in `miquire'
        from /usr/share/mikutter/core/miquire.rb:18:in `miquire'
        from /usr/share/mikutter/mikutter.rb:38:in `<main>'

言語環境周りぽいなてことで LANG を確認してみると空

$ echo $LANG

LANG に ja_JP.UTF-8 を設定してあげると動きました．

$ LANG=ja_JP.UTF-8 mikutter
/usr/lib/ruby/vendor_ruby/gtk2.rb: line 13
   Gtk-WARNING **:Locale not supported by C library.
        Using the fallback 'C' locale.
/usr/share/mikutter/core/mui/cairo_cell_renderer_message.rb: line 10
   GLib-GObject-WARNING **:Attempt to add property GtkCellRendererMessage::message-id after class was initialised
/usr/share/mikutter/core/plugin/display_requirements/display_requirements.rb:5: warning: already initialized constant CACHE_DIR
/usr/share/mikutter/core/plugin/aspectframe/aspectframe.rb:12: warning: previous definition of CACHE_DIR was here
/usr/share/mikutter/core/plugin/notify/notify.rb:6: warning: already initialized constant DEFINED_TIME
/usr/share/mikutter/core/plugin/extract/extract.rb:8: warning: previous definition of DEFINED_TIME was here

とりあえずは起動メニューにこれを設定してあげると良さそうです．

追記)
最近は $ LC_ALL=ja_JP.UTF-8 mikutter なのかな?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

To respond on your own website, enter the URL of your response which should contain a link to this post's permalink URL. Your response will then appear (possibly after moderation) on this page. Want to update or remove your response? Update or delete your post and re-enter your post's URL again. (Find out more about Webmentions.)