「Life is Strange」をLinuxでも日本語で遊ぶ

回線の調子が悪いので,久々に少しゲームを遊んでみようかと思いLinux版Steamを起動して「Life is Strange 2」の冒頭を遊んでみましたが,「Life is Strange – Episode 1」も無料のようなのでこれを先に遊んだほうがいいかな?と起動すると2で使えていた日本語が選べないようです.
Winows版の言語パックはあるようなのでどうにかならないかなと試してみました.

Ubuntu17.04環境にJapanese Teamのパッケージレポジトリを追加

5/3にUbuntu 17.04 日本語 Remixがリリースされました.

デスクトップ利用しているUbuntu 17.04環境が1つあるのでUbuntu Japanese Teamのパッケージレポジトリを追加してみました.

$ wget https://www.ubuntulinux.jp/ubuntu-ja-archive-keyring.gpg
$ gpg ./ubuntu-ja-archive-keyring.gpg
pub   dsa1024 2005-05-24 [SC]
      3B593C7BE6DB6A89FB7CBFFD058A05E90C4ECFEC
uid           Ubuntu-ja Archive Automatic Signing Key <archive@ubuntulinux.jp>
sub   elg2048 2005-05-24 [E]
$ sudo apt-key add ./ubuntu-ja-archive-keyring.gpg
OK
$ wget https://www.ubuntulinux.jp/ubuntu-jp-ppa-keyring.gpg
$ gpg ./ubuntu-jp-ppa-keyring.gpg 
pub   rsa1024 2009-04-05 [SC]
      59676CBCF5DFD8C1CEFE375B68B5F60DCDC1D865
uid           Launchpad PPA for Ubuntu Japanese Team
$ sudo apt-key add ./ubuntu-jp-ppa-keyring.gpg 
OK
$ rm ./ubuntu-jp-ppa-keyring.gpg 
$ wget https://www.ubuntulinux.jp/sources.list.d/zesty.list
$ cat zesty.list 
## Ubuntu Japanese LoCo Team's repository for Ubuntu 17.04
## Please report any bugs to https://bugs.launchpad.net/ubuntu-jp-improvement
deb http://archive.ubuntulinux.jp/ubuntu zesty main
deb-src http://archive.ubuntulinux.jp/ubuntu zesty main
deb http://archive.ubuntulinux.jp/ubuntu-ja-non-free zesty multiverse
deb-src http://archive.ubuntulinux.jp/ubuntu-ja-non-free zesty multiverse
$ sudo mv ./zesty.list /etc/apt/sources.list.d/ubuntu-ja.list
$ sudo apt update
$ sudo apt upgrade
$ sudo apt install ubuntu-defaults-ja
$ apt show ubuntu-defaults-ja
Package: ubuntu-defaults-ja
Version: 17.04-0ubuntu1~ja3
Priority: optional
Section: metapackages
Maintainer: Jun Kobayashi <jkbys@ubuntu.com>
Installed-Size: 22.5 kB
Provides: ubuntu-default-settings
Depends: dconf-gsettings-backend | gsettings-backend, language-pack-ja, language-pack-gnome-ja, libreoffice-l10n-ja, libreoffice-help-ja, firefox-locale-ja, thunderbird-locale-ja, fonts-noto-cjk, fonts-takao-pgothic, fonts-takao-gothic, fonts-takao-mincho, poppler-data, cmap-adobe-japan1, fcitx, fcitx-mozc, fcitx-libs-qt5, fcitx-frontend-all, fcitx-frontend-gtk2, fcitx-frontend-gtk3, fcitx-frontend-qt4, fcitx-ui-classic, fcitx-config-gtk, mozc-utils-gui
Conflicts: im-setup-helper, ubuntu-default-settings
Replaces: im-setup-helper
Download-Size: 4,446 B
APT-Manual-Installed: yes
APT-Sources: http://archive.ubuntulinux.jp/ubuntu zesty/main amd64 Packages
Description: Default settings for Japanese/Japan
 This package contains customized default settings for the Japanese Ubuntu
 Remix.