{"id":1029,"date":"2015-11-24T07:11:54","date_gmt":"2015-11-23T22:11:54","guid":{"rendered":"http:\/\/matoken.org\/blog\/?p=1029"},"modified":"2015-11-24T07:20:26","modified_gmt":"2015-11-23T22:20:26","slug":"try-for-japanese-rc_gui-of-raspbian","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/matoken.org\/blog\/2015\/11\/24\/try-for-japanese-rc_gui-of-raspbian\/","title":{"rendered":"Rasbian \u306e rc_gui \u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3092\u3057\u3066\u307f\u308b"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/farm6.staticflickr.com\/5641\/22961495820_6ed8f75bef_n.jpg\" alt=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/119142834@N05\/22961495820\/in\/dateposted-public\/\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/farm6.staticflickr.com\/5736\/23257335535_ac8122c79c_n.jpg\" alt=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/119142834@N05\/23257335535\/in\/dateposted-public\/\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/farm6.staticflickr.com\/5678\/23231207776_d8d9d4ae57_n.jpg\" alt=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/119142834@N05\/23231207776\/in\/dateposted-public\/\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/farm1.staticflickr.com\/665\/22630222323_79f4ab8a34_n.jpg\" alt=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/119142834@N05\/22630222323\/in\/dateposted-public\/\"><\/p>\n<p>Raspberry Pi \u306e OS \u306e\u4e00\u3064\u306e Rasbian \u306b jessie \u304b\u3089 Raspberry Pi \u8a2d\u5b9a\u30c4\u30fc\u30eb\u306e GUI \u7248\u304c\u767b\u5834\u3057\u307e\u3057\u305f\uff0e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u540d\u306f <code style=\"font-family: VL Gothic;\">rc-gui<\/code> \u3067\uff0c\u5b9f\u884c\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f <code style=\"font-family: VL Gothic;\">\/usr\/bin\/rc_gui<\/code> \u3067\u3059\uff0e<br \/>\n( \u3061\u3087\u3046\u3069\u5148\u65e5\u306e\u9e7f\u5150\u5cf6Linux \u52c9\u5f37\u4f1a\u5411\u3051\u306b\u4f5c\u3063\u305f\u30b9\u30e9\u30a4\u30c9\u306b\u8aac\u660e\u304c\u5c11\u3057\u3042\u308b\u306e\u3067\u8208\u5473\u306e\u3042\u308b\u65b9\u306f\u3069\u3046\u305e\uff0e-&gt; <a href=\"http:\/\/www.slideshare.net\/matoken\/2-rasbian-jessie-google-authenticator\/18\">\u52c9\u5f37\u4f1a\u5411\u3051\u30b5\u30fc\u30d0\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u307f\u308b2 \/ Rasbian jessie\u3092\u8a66\u3059\/ Google Authenticator\u306e\u30d1\u30b9\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u4f5c\u308b<\/a> )<\/p>\n<p>Raspberry Pi \u56fa\u6709\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u884c\u3046\u306e\u306b\u307b\u307c\u5fc5\u9808\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u306a\u306e\u3067\u65e5\u672c\u8a9e\u5316\u3055\u308c\u308b\u3068\u5b09\u3057\u3044\u4eba\u304c\u591a\u305d\u3046\u306a\u6c17\u304c\u3057\u305f\u306e\u3067\u7ffb\u8a33\u3057\u3066\u672c\u5bb6?\u306b\u6295\u3052\u3066\u307f\u307e\u3057\u305f\uff0e(\u6587\u7ae0\u91cf\u5c11\u306a\u304b\u3063\u305f\u3057)\u3059\u308b\u3068\u53d6\u308a\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u3088\u3046\u306a\u306e\u3067\u8a18\u9332\u3092\u6b8b\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\uff0e<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/github.com\/raspberrypi\/rc_gui\/pull\/13#issuecomment-159005671\">Japanese translation added by matoken \u00b7 Pull Request #13 \u00b7 raspberrypi\/rc_gui<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u7ffb\u8a33\u306e\u624b\u9806\u306f\uff0c@okano_t\u3055\u3093\u306e\u4ee5\u4e0b\u306e\u6587\u7ae0\u306a\u3069\u304c\u89e3\u308a\u3084\u3059\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\uff0e\u4eca\u56de\u306f\u4e3b\u306b poEdit \u4e0a\u3067\u7ffb\u8a33\u3092\u884c\u3044\u307e\u3057\u305f\uff0e<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/qiita.com\/okano_t\/items\/da2ba18a65f46b31b699\">\u7ffb\u8a33 &#8211; gettext \u306e\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u4f7f\u304a\u3046: SuperTuxKart \u3092\u4f8b\u306b &#8211; Qiita<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u52d5\u4f5c\u78ba\u8a8d\u304c\u697d\u306a\u306e\u3067\u4f5c\u696d\u306f Rasbian jessie \u4e0a\u3067\u884c\u3044\u307e\u3057\u305f\uff0e\u7ffb\u8a33\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3092\u5c0e\u5165\u3057\uff0csource \u3092\u5165\u624b\uff0cpoEdit \u3067\u7ffb\u8a33\u3057\u3066\u52d5\u4f5c\u78ba\u8a8d\uff0cGitHub \u306b push \u3057\u3066 pull request \u3092\u6295\u3052\u308b\u3068\u3044\u3046\u611f\u3058\u3067\u3059\uff0e<\/p>\n<ul>\n<li>\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u5c0e\u5165<\/li>\n<\/ul>\n<pre class=\"editor-colors lang-text\"><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>$&nbsp;sudo&nbsp;apt&nbsp;update&nbsp;&amp;&amp;&nbsp;sudo&nbsp;apt&nbsp;upgrade<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>$&nbsp;sudo&nbsp;apt&nbsp;install&nbsp;gettext&nbsp;git<\/span><\/span><\/span><\/div><\/pre>\n<ul>\n<li>source \u306e\u5165\u624b<\/li>\n<\/ul>\n<pre class=\"editor-colors lang-text\"><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>$&nbsp;git&nbsp;clone&nbsp;<\/span><span class=\"markup underline link https hyperlink\"><span>https:\/\/github.com\/raspberrypi\/rc_gui.git<\/span><\/span><\/span><\/span><\/div><\/pre>\n<ul>\n<li>\n<p>poEdit \u3067\u7ffb\u8a33<br \/>\npoEdit \u3092\u958b\u304d\uff0c\u300c\u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u65b0\u898f\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u300d\u304b\u3089 clone \u3057\u305f\u4e2d\u306e <code style=\"font-family: VL Gothic;\">rc_gyui\/po\/en_GB.po<\/code> \u3092\u958b\u304d\u307e\u3059\uff0e\u7ffb\u8a33\u306e\u8a00\u8a9e\u306b\u300c\u65e5\u672c\u8a9e (\u65e5\u672c)\u300d\u3092\u9078\u3073\u7ffb\u8a33\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\uff0e<br \/>\n\u4fdd\u5b58\u3092\u884c\u3046\u3068 <code style=\"font-family: VL Gothic;\">ja_JP.po<\/code> \u3068\u3057\u3066\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\uff0c\u540c\u6642\u306b <code style=\"font-family: VL Gothic;\">ja_JP.mo<\/code> \u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3059\uff0e<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u52d5\u4f5c\u78ba\u8a8d<br \/>\n<code style=\"font-family: VL Gothic;\">ja_JP.mo<\/code> \u3092\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u30b3\u30d4\u30fc\u3057\u3066 <code style=\"font-family: VL Gothic;\">rc_gui<\/code> \u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u52d5\u4f5c\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\uff0e<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<pre class=\"editor-colors lang-text\"><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>$&nbsp;sudo&nbsp;cp&nbsp;ja_JP.mo&nbsp;\/usr\/share\/locale\/ja\/LC_MESSAGES\/rc_gui.mo<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>$&nbsp;LANG=ja_JP.UTF8&nbsp;rc_gui<\/span><\/span><\/span><\/div><\/pre>\n<p>\u4e00\u901a\u308a\u8a33\u3057\u305f\u3089 GitHub \u3067 pull request \u3092\u6295\u3052\u307e\u3057\u305f\uff0e<\/p>\n<h2>\u3068\u308a\u3042\u3048\u305a\u8a66\u3057\u3066\u307f\u308b1<\/h2>\n<p>\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u30b5\u30a4\u30af\u30eb\u306a\u3069\u304c\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u306e\u3067\u3044\u3064\u3053\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u53d6\u308a\u8fbc\u307e\u308c\u308b\u304b\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\uff0c\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306a\u624b\u9806\u3067\u7ffb\u8a33\u3092\u53cd\u6620\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\uff0e<br \/>\n\u5fc5\u8981\u306a\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u5c0e\u5165\uff0c<code style=\"font-family: VL Gothic;\">po<\/code> \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092 <code style=\"font-family: VL Gothic;\">mo<\/code> \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u5909\u63db\uff0c\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u53cd\u6620\uff0e<\/p>\n<pre class=\"editor-colors lang-text\"><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>$&nbsp;sudo&nbsp;apt&nbsp;install&nbsp;gettext&nbsp;git<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>$&nbsp;git&nbsp;clone&nbsp;--depth&nbsp;1&nbsp;<\/span><span class=\"markup underline link https hyperlink\"><span>https:\/\/github.com\/raspberrypi\/rc_gui.git<\/span><\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>$&nbsp;cd&nbsp;rc_gui\/po<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>$&nbsp;msgfmt&nbsp;ja_JP.po&nbsp;-o&nbsp;ja_JP.mo<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>$&nbsp;sudo&nbsp;cp&nbsp;ja_JP.mo&nbsp;\/usr\/share\/locale\/ja\/LC_MESSAGES\/rc_gui.mo<\/span><\/span><\/span><\/div><\/pre>\n<h2>\u3068\u308a\u3042\u3048\u305a\u8a66\u3057\u3066\u307f\u308b2<\/h2>\n<p>\u4ee5\u4e0b\u306b\u4eca\u306e\u6642\u70b9\u3067\u306e <code style=\"font-family: VL Gothic;\">ja_JP.mo<\/code> \u3092 GitHub \u306b\u7f6e\u3044\u305f\u306e\u3067\u3068\u308a\u3042\u3048\u305a\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306a\u611f\u3058\u3067\u8a66\u305b\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\uff0e(\u3053\u3061\u3089\u306f\u66f4\u65b0\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u306f\u306a\u3044\u306e\u3067\u3069\u3093\u3069\u3093\u53e4\u304f\u306a\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059)<\/p>\n<pre class=\"editor-colors lang-text\"><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>$&nbsp;sudo&nbsp;sh&nbsp;-c&nbsp;&#39;wget&nbsp;<\/span><span class=\"markup underline link https hyperlink\"><span>https:\/\/raw.githubusercontent.com\/matoken\/matoken.github.com\/master\/blog\/20151124-rc_gui-translation\/ja_JP.mo<\/span><\/span><span>&nbsp;-O&nbsp;\/usr\/share\/locale\/ja\/LC_MESSAGES\/rc_gui.mo&#39;<\/span><\/span><\/span><\/div><\/pre>\n<p>\u8ffd\u8a18)<br \/>\n\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u60c5\u5831\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3068\uff0c\u9055\u3046URL \u304c\u51fa\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\uff0e\u3082\u3057\u304b\u3057\u305f\u3089\u9055\u3046\u3068\u3053\u308d\u3067\u4f5c\u696d\u3092\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f?<\/p>\n<pre class=\"editor-colors lang-text\"><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>$&nbsp;apt&nbsp;show&nbsp;rc-gui|grep&nbsp;Homepage<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span>&nbsp;<\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>Homepage:&nbsp;<\/span><span class=\"markup underline link https hyperlink\"><span>https:\/\/github.com\/RPi-Distro\/rc_gui<\/span><\/span><\/span><\/span><\/div><\/pre>\n<p><iframe src=\"http:\/\/rcm-fe.amazon-adsystem.com\/e\/cm?lt1=_blank&amp;bc1=000000&amp;IS2=1&amp;bg1=FFFFFF&amp;fc1=000000&amp;lc1=0000FF&amp;t=matokensmeme-22&amp;o=9&amp;p=8&amp;l=as4&amp;m=amazon&amp;f=ifr&amp;ref=ss_til&amp;asins=B00T356SFO\" style=\"width:120px;height:240px;\" scrolling=\"no\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" frameborder=\"0\"><\/iframe><iframe src=\"http:\/\/rcm-fe.amazon-adsystem.com\/e\/cm?lt1=_blank&amp;bc1=000000&amp;IS2=1&amp;bg1=FFFFFF&amp;fc1=000000&amp;lc1=0000FF&amp;t=matokensmeme-22&amp;o=9&amp;p=8&amp;l=as4&amp;m=amazon&amp;f=ifr&amp;ref=ss_til&amp;asins=B0155WN7CK\" style=\"width:120px;height:240px;\" scrolling=\"no\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" frameborder=\"0\"><\/iframe><iframe src=\"http:\/\/rcm-fe.amazon-adsystem.com\/e\/cm?lt1=_blank&amp;bc1=000000&amp;IS2=1&amp;bg1=FFFFFF&amp;fc1=000000&amp;lc1=0000FF&amp;t=matokensmeme-22&amp;o=9&amp;p=8&amp;l=as4&amp;m=amazon&amp;f=ifr&amp;ref=ss_til&amp;asins=4798137316\" style=\"width:120px;height:240px;\" scrolling=\"no\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Raspberry Pi \u306e OS \u306e\u4e00\u3064\u306e Rasbian \u306b jessie \u304b\u3089 Raspberry Pi \u8a2d\u5b9a\u30c4\u30fc\u30eb\u306e GUI \u7248\u304c\u767b\u5834\u3057\u307e\u3057\u305f\uff0e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u540d\u306f rc-gui \u3067\uff0c\u5b9f\u884c\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f \/usr\/bin\/ [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"webmentions_disabled_pings":false,"webmentions_disabled":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":4,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[32,275,44,286],"class_list":["post-1029","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1","tag-jessie","tag-linux","tag-raspberrypi","tag-286"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/matoken.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1029","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/matoken.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/matoken.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/matoken.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/matoken.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1029"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/matoken.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1029\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/matoken.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1029"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/matoken.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1029"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/matoken.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1029"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}