{"id":1327,"date":"2016-04-08T22:58:44","date_gmt":"2016-04-08T13:58:44","guid":{"rendered":"http:\/\/matoken.org\/blog\/?p=1327"},"modified":"2016-04-08T23:05:54","modified_gmt":"2016-04-08T14:05:54","slug":"translation-modification-of-maps-me","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/matoken.org\/blog\/2016\/04\/08\/translation-modification-of-maps-me\/","title":{"rendered":"MAPS.ME\u306e\u7ffb\u8a33\u4fee\u6b63"},"content":{"rendered":"<div class=\"paragraph\">\n<p>OpenStreetMap\u306e\u5730\u56f3\u3092\u81ea\u5206\u306e\u7aef\u672b\u306b\u5165\u308c\u3066\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u5730\u56f3\u306e\u95b2\u89a7\u3084\u30eb\u30fc\u30c8\u6848\u5185\u306a\u3069\u304c\u3067\u304d\u3066\u3068\u3066\u3082\u4fbf\u5229\u306aMAPS.ME\u3068\u3044\u3046\u30a2\u30d7\u30ea\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff0e\u6700\u8fd1OpenStreetMap\u306e\u7de8\u96c6\u6a5f\u80fd\u3082\u4ed8\u3044\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u8a66\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u305f\uff0e<\/p>\n<p>\u8a66\u3059\u305f\u3081\u306b\u306f\u30de\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u76f4\u3055\u306a\u3044\u3068\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\uff0e\u4e5d\u5dde\u5168\u57df\u304b\u3089\u770c\u5358\u4f4d\u3067\u5730\u56f3\u304c\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u3066\u3044\u3044\u611f\u3058\u3067\u3059 :)<br \/>\n\u3057\u304b\u3057\uff0c<b>\u300c\u3065\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u300d<\/b>\u3068\u3044\u3046\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8&gt;&lt;<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"paragraph\">\n<p><a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/119142834@N05\/25704805293\/in\/dateposted\/\"><span class=\"image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/farm2.staticflickr.com\/1469\/25704805293_80cb7e5da8.jpg\" alt=\"25704805293 80cb7e5da8\"><\/span><\/a><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"paragraph\">\n<p>\u3053\u308c\u306f\u9177\u3044\uff0e<br \/>\n\u3067\u3082MAPS.ME\u306f\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30bd\u30fc\u30b9\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u304d\u3063\u3068\u7ffb\u8a33\u3082\u4fee\u6b63\u3067\u304d\u308b\u306f\u305a\u3068\u63a2\u3057\u3066\u307f\u308b\u3068\u3053\u3061\u3089\u306b\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\uff0e<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"ulist\">\n<ul>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/github.com\/mapsme\/omim\/\">mapsme\/omim: MAPS.ME &#8211; Offline OpenStreetMap maps for iOS\/Android\/Mac\/Linux\/Windows<\/a><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"paragraph\">\n<p>\u3053\u306e\u4e2d\u306e strings.txt \u304c\u305d\u308c\u306e\u3088\u3046\u3067\u3059\uff0e<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"ulist\">\n<ul>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/github.com\/mapsme\/omim\/blob\/master\/strings.txt\">omim\/strings.txt at master \u00b7 mapsme\/omim<\/a><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"paragraph\">\n<p>\u3056\u3063\u3068\u898b\u3066\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u660e\u3089\u304b\u306a\u9593\u9055\u3044\u304c\u3042\u3063\u305f\u306e\u3067\u305d\u306e\u4e8c\u4ef6\u3092\u4fee\u6b63\u3057\u3066PR\u3057\u307e\u3057\u305f\uff0e<br \/>\n\u3059\u308b\u3068\u30b3\u30f3\u30c8\u30ea\u30d3\u30e5\u30fc\u30bf\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u306b\u30b5\u30a4\u30f3\u3057\u3066&amp;\u7ffb\u8a33script\u306e\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u3068\u3044\u3046\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u3082\u3089\u3044\u307e\u3057\u305f\uff0e<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"ulist\">\n<ul>\n<li>\n<p><a href=\"http:\/\/maps.me\/cla\/\">My.com CLA<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/github.com\/mapsme\/omim\/wiki\/strings.txt\">strings.txt \u00b7 mapsme\/omim Wiki<\/a><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"paragraph\">\n<p>\u3053\u3093\u306aWiki\u304c\u3042\u3063\u305f\u3068\u306forz<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"paragraph\">\n<p>\u4eca\u56de\u306fCLA\u306e\u30b5\u30a4\u30f3\u3092\u3057\u305f\u3089\u53d6\u308a\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\uff0e\u6b21\u304b\u3089\u306f`generate_localization.sh`\u3082\u3061\u3083\u3093\u3068\u5b9f\u884c\u3057\u306a\u3044\u3068\u3067\u3059\u306d\uff0e<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"listingblock\">\n<div class=\"content\">\n<pre>$ .\/tools\/unix\/generate_localizations.sh\r\n+ .\/tools\/twine\/twine --format android generate-all-string-files .\/strings.txt .\/android\/res\/\r\n+ .\/tools\/twine\/twine --format apple generate-all-string-files .\/strings.txt .\/iphone\/Maps\/\r\n+ .\/tools\/twine\/twine --format apple --file-name InfoPlist.strings generate-all-string-files .\/iphone\/plist.txt .\/iphone\/Maps\/\r\n+ .\/tools\/twine\/twine --format jquery generate-all-string-files .\/data\/cuisines.txt .\/data\/cuisine-strings\/<\/pre>\n<\/div>\n<\/div>\n<hr size='1'>\n<p><!-- Place this tag in your head or just before your close body tag. --><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/apis.google.com\/js\/plusone.js\"><\/script><\/p>\n<p><!-- Place this tag where you want the widget to render. --><\/p>\n<div class=\"g-post\" data-href=\"https:\/\/plus.google.com\/+KenichiroMATOHARA\/posts\/RuG1QWRkPq7\"><\/div>\n<p><!-- Place this tag in your head or just before your close body tag. --><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/apis.google.com\/js\/plusone.js\"><\/script><\/p>\n<p><!-- Place this tag where you want the widget to render. --><\/p>\n<div class=\"g-post\" data-href=\"https:\/\/plus.google.com\/+KenichiroMATOHARA\/posts\/ZruDdebVNzg\"><\/div>\n<p><!-- Place this tag in your head or just before your close body tag. --><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/apis.google.com\/js\/plusone.js\"><\/script><\/p>\n<p><!-- Place this tag where you want the widget to render. --><\/p>\n<div class=\"g-post\" data-href=\"https:\/\/plus.google.com\/+KenichiroMATOHARA\/posts\/8iXP7ypduNc\"><\/div>\n<p><!-- Place this tag in your head or just before your close body tag. --><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/apis.google.com\/js\/plusone.js\"><\/script><\/p>\n<p><!-- Place this tag where you want the widget to render. --><\/p>\n<div class=\"g-post\" data-href=\"https:\/\/plus.google.com\/+KenichiroMATOHARA\/posts\/5JdZZNekH13\"><\/div>\n<p><!-- Place this tag in your head or just before your close body tag. --><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/apis.google.com\/js\/plusone.js\"><\/script><\/p>\n<p><!-- Place this tag where you want the widget to render. --><\/p>\n<div class=\"g-post\" data-href=\"https:\/\/plus.google.com\/+KenichiroMATOHARA\/posts\/begLRFfeM3J\"><\/div>\n<hr size='1'>\n<iframe src=\"http:\/\/rcm-fe.amazon-adsystem.com\/e\/cm?lt1=_blank&#038;bc1=000000&#038;IS2=1&#038;bg1=FFFFFF&#038;fc1=000000&#038;lc1=0000FF&#038;t=matokensmeme-22&#038;o=9&#038;p=8&#038;l=as4&#038;m=amazon&#038;f=ifr&#038;ref=ss_til&#038;asins=B00WQQPP1K\" style=\"width:120px;height:240px;\" scrolling=\"no\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" frameborder=\"0\"><\/iframe><iframe src=\"http:\/\/rcm-fe.amazon-adsystem.com\/e\/cm?lt1=_blank&#038;bc1=000000&#038;IS2=1&#038;bg1=FFFFFF&#038;fc1=000000&#038;lc1=0000FF&#038;t=matokensmeme-22&#038;o=9&#038;p=8&#038;l=as4&#038;m=amazon&#038;f=ifr&#038;ref=ss_til&#038;asins=B010F8PMDG\" style=\"width:120px;height:240px;\" scrolling=\"no\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" frameborder=\"0\"><\/iframe><iframe src=\"http:\/\/rcm-fe.amazon-adsystem.com\/e\/cm?lt1=_blank&#038;bc1=000000&#038;IS2=1&#038;bg1=FFFFFF&#038;fc1=000000&#038;lc1=0000FF&#038;t=matokensmeme-22&#038;o=9&#038;p=8&#038;l=as4&#038;m=amazon&#038;f=ifr&#038;ref=ss_til&#038;asins=B008YOIFV0\" style=\"width:120px;height:240px;\" scrolling=\"no\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>OpenStreetMap\u306e\u5730\u56f3\u3092\u81ea\u5206\u306e\u7aef\u672b\u306b\u5165\u308c\u3066\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u5730\u56f3\u306e\u95b2\u89a7\u3084\u30eb\u30fc\u30c8\u6848\u5185\u306a\u3069\u304c\u3067\u304d\u3066\u3068\u3066\u3082\u4fbf\u5229\u306aMAPS.ME\u3068\u3044\u3046\u30a2\u30d7\u30ea\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff0e\u6700\u8fd1OpenStreetMap\u306e\u7de8\u96c6\u6a5f\u80fd\u3082\u4ed8\u3044\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u8a66\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"webmentions_disabled_pings":false,"webmentions_disabled":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":4,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":""},"categories":[54,52],"tags":[142,287],"class_list":["post-1327","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-openstreetmap","category-52","tag-maps-me","tag-openstreetmap"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/matoken.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1327","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/matoken.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/matoken.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/matoken.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/matoken.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1327"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/matoken.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1327\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/matoken.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1327"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/matoken.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1327"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/matoken.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}