{"id":989,"date":"2015-09-19T10:24:34","date_gmt":"2015-09-19T01:24:34","guid":{"rendered":"http:\/\/matoken.org\/blog\/?p=989"},"modified":"2015-09-19T10:24:34","modified_gmt":"2015-09-19T01:24:34","slug":"notes-retext-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/matoken.org\/blog\/2015\/09\/19\/notes-retext-translation\/","title":{"rendered":"ReText \u7ffb\u8a33\u306e\u30e1\u30e2"},"content":{"rendered":"<p>ReText 5.1.0 \u3092\u7ffb\u8a33\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u305f\uff0e\u305d\u306e\u3068\u304d\u9060\u56de\u308a\u3057\u305f\u306e\u3067\u30e1\u30e2\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\uff0e<\/p>\n<p>\u3053\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u7ffb\u8a33\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f Qt \u306e .ts \u3092\u7ffb\u8a33\u3057\u3066 .qm \u3067\u5229\u7528\u3059\u308b\u5f62\u306e\u3088\u3046\u3067\u3059\uff0e\u3053\u306e\u8fba\u308a\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\uff0e<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/matoken.org\/blog\/blog\/2015\/09\/17\/ts-method-of-the-translation-of-the-translation-file\/\">\u7ffb\u8a33\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e .ts \u306e\u7ffb\u8a33\u65b9\u6cd5 | matoken\u2019s meme<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u5148\u305a\u306f ReText \u306e source \u3092\u5165\u624b\uff0e<\/p>\n<pre class=\"editor-colors lang-text\"><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>%&nbsp;git&nbsp;clone&nbsp;<\/span><span class=\"markup underline link https hyperlink\"><span>https:\/\/github.com\/retext-project\/retext.git<\/span><\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>%&nbsp;cd&nbsp;retext\/locale<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>%&nbsp;linguist&nbsp;retext_ja.ts<\/span><\/span><\/span><\/div><\/pre>\n<p>\u3053\u308c\u3067\u4e00\u65e6<a href=\"https:\/\/gist.github.com\/matoken\/96de208921442b511477\">\u7ffb\u8a33<\/a>\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u305f\u304c\uff0c git log \u898b\u3066 Transifex \u4f7f\u3063\u3066\u308b\u307d\u3044\u306e\u3092\u898b\u3064\u3051\u307e\u3057\u305forz<\/p>\n<blockquote>\n<pre class=\"editor-colors lang-text\"><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>locale:&nbsp;Updated&nbsp;French&nbsp;translation&nbsp;from&nbsp;Transifex<\/span><\/span><\/span><\/div><\/pre>\n<\/blockquote>\n<p>Transifex \u3092\u898b\u306b\u884c\u304f\u3068\u3042\u308a\u307e\u3057\u305forz<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.transifex.com\/mitya57\/ReText\/\">ReText\u306e\u591a\u56fd\u8a9e\u5316<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u3068\u308a\u3042\u3048\u305a\u672a\u7ffb\u8a33\u3067\u308f\u304b\u308b\u90e8\u5206\u306f\u7ffb\u8a33\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u305f\uff0e\u7d50\u679c\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u53cd\u6620\u3057\u3066\u307f\u308b\u3068\u5927\u4f53\u65e5\u672c\u8a9e\u5316\u51fa\u6765\u305f\u611f\u3058\u3067\u3059\u304c\uff0c\u4ee5\u4e0b\u306e\u90e8\u5206\u306f\u7ffb\u8a33\u3057\u306a\u3044\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3068\u601d\u3046\u306e\u3067\u3059\u304c ReText \u306e\u4e2d\u306b\u898b\u5f53\u305f\u308a\u307e\u305b\u3093\uff0e<\/p>\n<p><a data-flickr-embed=\"true\" href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/119142834@N05\/20905118613\/in\/dateposted-public\/\" title=\"corp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/farm6.staticflickr.com\/5691\/20905118613_5c0c24d201_o.png\" width=\"336\" height=\"339\" alt=\"corp\"><\/a><\/p>\n<p>.ts \u3084 source \u5168\u90e8\u304b\u3089\u691c\u7d22<\/p>\n<pre class=\"editor-colors lang-text\"><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>%&nbsp;grep&nbsp;\u30da\u30fc\u30b8&nbsp;.\/locale\/retext_ja.ts<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>%&nbsp;grep&nbsp;-i&nbsp;PageDown&nbsp;.\/locale\/retext_ja.ts<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>%&nbsp;find&nbsp;.&nbsp;-type&nbsp;f&nbsp;|&nbsp;xargs&nbsp;grep&nbsp;-i&nbsp;PageDown&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>.\/ReText\/window.py:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;lambda:&nbsp;self.switchTab(1),&nbsp;shct=Qt.CTRL+Qt.Key_PageDown)<\/span><\/span><\/span><\/div><\/pre>\n<p>ReText \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u5168\u90e8\u304b\u3089\u691c\u7d22<\/p>\n<pre class=\"editor-colors lang-text\"><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>%&nbsp;dpkg&nbsp;-L&nbsp;retext&nbsp;|&nbsp;xargs&nbsp;-I{}&nbsp;sh&nbsp;-c&nbsp;&quot;if&nbsp;test&nbsp;-f&nbsp;{}&nbsp;;&nbsp;then&nbsp;grep&nbsp;\u30da\u30fc\u30b8&nbsp;{}&nbsp;;&nbsp;fi&quot;<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span>&nbsp;<\/span><\/span><\/div><\/pre>\n<p>\u30d9\u30fc\u30b9\u306e Qt\u306e\u65b9\u304b\u306a\u3068\u601d\u3063\u3066\uff0c\u5168 .ts \u304b\u3089\u3082\u63a2\u3057\u3066\u307f\u307e\u3059\uff0e<\/p>\n<pre class=\"editor-colors lang-text\"><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>%&nbsp;find&nbsp;\/usr\/share&nbsp;-type&nbsp;f&nbsp;-name&nbsp;&quot;*_ja.ts&quot;|&nbsp;xargs&nbsp;grep&nbsp;&#39;\u30da\u30fc\u30b8&#39;<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>find:&nbsp;`\/usr\/share\/doc\/google-chrome-stable&#39;:&nbsp;\u8a31\u53ef\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>\/usr\/share\/skype\/lang\/skype_ja.ts:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;translation&gt;\u30da\u30fc\u30b8%1&lt;\/translation&gt;<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>\/usr\/share\/skype\/lang\/skype_ja.ts:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;translation&gt;\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8:&lt;\/translation&gt;<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>\/usr\/share\/skype\/lang\/skype_ja.ts:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;translation&gt;\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u958b\u304f&lt;\/translation&gt;<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>\/usr\/share\/skype\/lang\/skype_ja.ts:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;translation&gt;\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u95b2\u89a7&lt;\/translation&gt;<\/span><\/span><\/span><\/div><\/pre>\n<p>.ts \u304c\u7528\u610f\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306b\u3042\u308b\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3068 .qm \u304b\u3089 .ts \u306b\u5909\u63db\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u3092\u63a2\u3059\u3068 <code style=\"font-family: VL Gothic;\">lconvert<\/code> \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u898b\u3064\u3051\u307e\u3057\u305f\uff0e( \u7c21\u5358\u306a\u5229\u7528\u65b9\u6cd5\u306f\u6b21\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306b\u8ffd\u8a18\u3057\u305f  <a href=\"https:\/\/matoken.org\/blog\/blog\/2015\/09\/17\/ts-method-of-the-translation-of-the-translation-file\/\">\u7ffb\u8a33\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e .ts \u306e\u7ffb\u8a33\u65b9\u6cd5 | matoken\u2019s meme<\/a> )<\/p>\n<p><code style=\"font-family: VL Gothic;\">*_ja.qm<\/code> \u3092.ts \u306b\u3057\u3066\u691c\u7d22\u3059\u308b\u3068\u767a\u898b\u3057\u307e\u3057\u305f\uff0e<\/p>\n<pre class=\"editor-colors lang-text\"><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>%&nbsp;find&nbsp;\/usr\/share&nbsp;-type&nbsp;f&nbsp;-name&nbsp;&quot;*_ja.qm&quot;&nbsp;|&nbsp;xargs&nbsp;-n1&nbsp;-I{}&nbsp;lconvert&nbsp;-if&nbsp;qm&nbsp;-i&nbsp;{}&nbsp;-of&nbsp;ts&nbsp;-o&nbsp;-&nbsp;|&nbsp;grep&nbsp;&#39;\u30da\u30fc\u30b8\u30a2\u30c3\u30d7&#39;<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/span><span class=\"meta paragraph text\"><span>&lt;translation&gt;\u30da\u30fc\u30b8\u30a2\u30c3\u30d7&lt;\/translation&gt;<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;translation&gt;\u30da\u30fc\u30b8\u30a2\u30c3\u30d7&lt;\/translation&gt;<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>%&nbsp;find&nbsp;\/usr\/share&nbsp;-type&nbsp;f&nbsp;-name&nbsp;&quot;*_ja.qm&quot;&nbsp;|&nbsp;xargs&nbsp;-n1&nbsp;-I{}&nbsp;lconvert&nbsp;-if&nbsp;qm&nbsp;-i&nbsp;{}&nbsp;-of&nbsp;ts&nbsp;-o&nbsp;-&nbsp;|&nbsp;grep&nbsp;&#39;\u30da\u30fc\u30b8\u30c0\u30a6\u30f3&#39;<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/span><span class=\"meta paragraph text\"><span>&lt;translation&gt;\u30da\u30fc\u30b8\u30c0\u30a6\u30f3&lt;\/translation&gt;<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;translation&gt;\u30da\u30fc\u30b8\u30c0\u30a6\u30f3&lt;\/translation&gt;<\/span><\/span><\/span><\/div><\/pre>\n<p>\u3053\u308c\u306f\u3069\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3068 <code style=\"font-family: VL Gothic;\">\/usr\/share\/qt5\/translations\/qtbase_ja.qm<\/code><\/p>\n<pre class=\"editor-colors lang-text\"><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>%&nbsp;find&nbsp;\/usr\/share&nbsp;-type&nbsp;f&nbsp;-name&nbsp;&quot;*_ja.qm&quot;&nbsp;|&nbsp;xargs&nbsp;-n1&nbsp;-I{}&nbsp;sh&nbsp;-c&nbsp;&quot;lconvert&nbsp;-if&nbsp;qm&nbsp;-i&nbsp;{}&nbsp;-of&nbsp;ts&nbsp;-o&nbsp;-&nbsp;|&nbsp;grep&nbsp;&#39;\u30da\u30fc\u30b8\u30a2\u30c3\u30d7&#39;;&nbsp;echo&nbsp;{}&quot;<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span>&nbsp;<\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>\/usr\/share\/gnuplot\/gnuplot\/4.6\/qt\/qtgnuplot_ja.qm<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>\/usr\/share\/virtualbox\/nls\/VirtualBox_ja.qm<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>\/usr\/share\/virtualbox\/nls\/qt_ja.qm<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>\/usr\/share\/qt5\/translations\/qtmultimedia_ja.qm<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>\/usr\/share\/qt5\/translations\/linguist_ja.qm<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>\/usr\/share\/qt5\/translations\/qtdeclarative_ja.qm<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>\/usr\/share\/qt5\/translations\/qtquick1_ja.qm<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>\/usr\/share\/qt5\/translations\/qmlviewer_ja.qm<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>\/usr\/share\/qt5\/translations\/qtconfig_ja.qm<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>\/usr\/share\/qt5\/translations\/qtscript_ja.qm<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>\/usr\/share\/qt5\/translations\/qt_ja.qm<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>\/usr\/share\/qt5\/translations\/qtquickcontrols_ja.qm<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>\/usr\/share\/qt5\/translations\/assistant_ja.qm<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>\/usr\/share\/qt5\/translations\/designer_ja.qm<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>\/usr\/share\/qt5\/translations\/qtxmlpatterns_ja.qm<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/span><span class=\"meta paragraph text\"><span>&lt;translation&gt;\u30da\u30fc\u30b8\u30a2\u30c3\u30d7&lt;\/translation&gt;<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;translation&gt;\u30da\u30fc\u30b8\u30a2\u30c3\u30d7&lt;\/translation&gt;<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>\/usr\/share\/qt5\/translations\/qtbase_ja.qm<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>\/usr\/share\/qt5\/translations\/qt_help_ja.qm<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>\/usr\/share\/gnuplot5\/gnuplot\/5.0\/qt\/qtgnuplot_ja.qm<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>\/usr\/share\/libqtxdg\/libqtxdg_ja.qm<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>\/usr\/share\/librazorqt\/librazorqt_ja.qm<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>\/usr\/share\/owncloud\/i18n\/client_ja.qm<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>\/usr\/share\/skype\/lang\/skype_ja.qm<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span>&nbsp;<\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>%&nbsp;lconvert&nbsp;-if&nbsp;qm&nbsp;-i&nbsp;\/usr\/share\/qt5\/translations\/qtbase_ja.qm&nbsp;-of&nbsp;ts&nbsp;-o&nbsp;-&nbsp;|&nbsp;grep&nbsp;&#39;\u30da\u30fc\u30b8\u30a2\u30c3\u30d7&#39;<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span>&nbsp;<\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/span><span class=\"meta paragraph text\"><span>&lt;translation&gt;\u30da\u30fc\u30b8\u30a2\u30c3\u30d7&lt;\/translation&gt;<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;translation&gt;\u30da\u30fc\u30b8\u30a2\u30c3\u30d7&lt;\/translation&gt;<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>%&nbsp;lconvert&nbsp;-if&nbsp;qm&nbsp;-i&nbsp;\/usr\/share\/qt5\/translations\/qtbase_ja.qm&nbsp;-of&nbsp;ts&nbsp;-o&nbsp;-&nbsp;|&nbsp;grep&nbsp;&#39;\u30da\u30fc\u30b8\u30c0\u30a6\u30f3&#39;<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span>&nbsp;<\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/span><span class=\"meta paragraph text\"><span>&lt;translation&gt;\u30da\u30fc\u30b8\u30c0\u30a6\u30f3&lt;\/translation&gt;<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;translation&gt;\u30da\u30fc\u30b8\u30c0\u30a6\u30f3&lt;\/translation&gt;<\/span><\/span><\/span><\/div><\/pre>\n<p>\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3069\u306e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306b\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3068 <code style=\"font-family: VL Gothic;\">qttranslations5-l10n<\/code> \u3067\u3057\u305f\uff0e<\/p>\n<pre class=\"editor-colors lang-text\"><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>%&nbsp;apt-file&nbsp;search&nbsp;qtbase_ja.qm<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>qttranslations5-l10n:&nbsp;\/usr\/share\/qt5\/translations\/qtbase_ja.qm<\/span><\/span><\/span><\/div><\/pre>\n<p>Transifex \u3092\u63a2\u3059\u3068 qttranslations \u306e qtbase \u306b\u305d\u308c\u3089\u3057\u3044\u3082\u306e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\uff0e<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.transifex.com\/qt-users-jp\/qtbase\/\">qttranslations\u306e\u591a\u56fd\u8a9e\u5316<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u8a72\u5f53\u90e8\u5206\u306f\u3053\u3053<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.transifex.com\/qt-users-jp\/qtbase\/viewstrings\/#ja\/qtbase\/18517188?q=PgUp\">qttranslations | Transifex\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.transifex.com\/qt-users-jp\/qtbase\/viewstrings\/#ja\/qtbase\/18517189?q=PgDown\">qttranslations | Transifex\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>.ts \u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u8a72\u5f53\u90e8\u5206\u3092\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306b\u66f8\u304d\u63db\u3048\u3066<\/p>\n<pre class=\"editor-colors lang-text\"><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>@@-5569,12&nbsp;+5571,12&nbsp;@@<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/span><span class=\"meta paragraph text\"><span>&lt;message&gt;<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/span><span class=\"meta paragraph text\"><span>&lt;location&nbsp;line=&quot;+1&quot;\/&gt;<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;source&gt;PgUp&lt;\/source&gt;<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;translation&gt;\u30da\u30fc\u30b8\u30a2\u30c3\u30d7&lt;\/translation&gt;<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;translation&nbsp;type=&quot;unfinished&quot;&gt;&lt;\/translation&gt;<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/span><span class=\"meta paragraph text\"><span>&lt;\/message&gt;<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;message&gt;<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/span><span class=\"meta paragraph text\"><span>&lt;location&nbsp;line=&quot;+1&quot;\/&gt;<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;source&gt;PgDown&lt;\/source&gt;<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;translation&gt;\u30da\u30fc\u30b8\u30c0\u30a6\u30f3&lt;\/translation&gt;<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;translation&nbsp;type=&quot;unfinished&quot;&gt;&lt;\/translation&gt;<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/span><span class=\"meta paragraph text\"><span>&lt;\/message&gt;<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;message&gt;<\/span><\/span><\/span><\/div><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/span><span class=\"meta paragraph text\"><span>&lt;location&nbsp;line=&quot;+1&quot;\/&gt;<\/span><\/span><\/span><\/div><\/pre>\n<p>.qm \u3092\u4f5c\u3063\u3066\u53cd\u6620\u3057\u3066\u307f\u308b\u3068\uff0c<\/p>\n<pre class=\"editor-colors lang-text\"><div class=\"line\"><span class=\"text plain\"><span class=\"meta paragraph text\"><span>%&nbsp;sudo&nbsp;cp&nbsp;~\/Downloads\/for_use_qtbase_qtbase_ja.qm&nbsp;\/usr\/share\/qt5\/translations\/qtbase_ja.qm<\/span><\/span><\/span><\/div><\/pre>\n<p>\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306b\u53cd\u6620\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\uff0e<\/p>\n<p><a data-flickr-embed=\"true\" href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/119142834@N05\/21515112352\/in\/dateposted-public\/\" title=\"20150919_09:09:58-6829\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/farm6.staticflickr.com\/5748\/21515112352_6324fbbda1_o.jpg\" width=\"341\" height=\"350\" alt=\"20150919_09:09:58-6829\"><\/a><\/p>\n<p>\u3068\u308a\u3042\u3048\u305a\u300c\u7ffb\u8a33\u306e\u305f\u3081\u306b qttranslations team \u30c1\u30fc\u30e0\u306b\u53c2\u52a0\u300d\u3092\u62bc\u3057\u3066\u7533\u8acb\u3092\u3060\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u305f\uff0e<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ReText 5.1.0 \u3092\u7ffb\u8a33\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u305f\uff0e\u305d\u306e\u3068\u304d\u9060\u56de\u308a\u3057\u305f\u306e\u3067\u30e1\u30e2\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\uff0e \u3053\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u7ffb\u8a33\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f Qt \u306e .ts \u3092\u7ffb\u8a33\u3057\u3066 .qm \u3067\u5229\u7528\u3059\u308b\u5f62\u306e\u3088\u3046\u3067\u3059\uff0e\u3053\u306e\u8fba\u308a\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u3092\u53c2\u7167\u3057 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"webmentions_disabled_pings":false,"webmentions_disabled":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":4,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":""},"categories":[7,6],"tags":[276,275,81,290,286],"class_list":["post-989","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debian-linux","category-linux","tag-debian-linux","tag-linux","tag-retext","tag-stretch","tag-286"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/matoken.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/989","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/matoken.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/matoken.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/matoken.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/matoken.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=989"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/matoken.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/989\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/matoken.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=989"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/matoken.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=989"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/matoken.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}